Sobre a linguagem culta, segue uma informação que pode remover possíveis ruídos comunicativos.  Zeugma é uma forma de elipse (uma omissão de um termo é facilmente recuperado sem prejuízo do sentido) com a diferença de que se trata da omissão de um termo que já foi referido na oração. Ex. EU SOU CRISTÃ EVANGÉLICA, MINHA AMIGA, CATÓLICA. O que foi omitido na sentença? O termo "é cristã". É comum na norma culta, sobretudo na modalidade oral da língua, o emprego dessa figura de sintaxe ou construção sintática que, no caso desse exemplo, chamamos ZEUGMA. Sem a omissão ficaria "EU SOU CRISTÃ EVANGÉLICA, MINHA AMIGA É CRISTÃ CATÓLICA". Percebem a repetição desnecessária do verbo ser mais o adjetivo cristã?

Agora, após recordarem esse conhecimento já amplamente estudado no Ensino Fundamental e Médio, convidamos os internautas a assistirem  ao vídeo e ouvirem a fala da vice presidente de Haddad declarando-se cristã enquanto justificava sua posição contra o ensino religioso nas escolas, e como foi distorcida sua declaração pelo não reconhecimento dessa construção sintática chamada zeugma. https://www.youtube.com/watch?v=Pwz_0OJE-ZI

DESCONHECIMENTO GRAMATICAL OU MÁ FÉ?

Um texto posto está sujeito à interpretação do receptor. Quando, porém, a intenção é desconstruir o discurso do outro, as pessoas, muitas vezes na má fé, valem-se do desconhecimento gramatical da população incauta para disseminar inverdades. Manuela foi vítima recentemente dessa “banalização do mal” com o vídeo em que se declarava cristã. Há quem esteja disseminando que ela se contradiz ao se declarar cristã e, em seguida, não cristã. Ao ouvir que Manuela era mentirosa, cuidei em fazer eu mesma a compreensão analítica de seu texto, para fazer a interpretação. Com base nos recursos estilísticos apresentados na gramática, temos as figuras de linguagem, designadas 1. Figuras de pensamento (ex: ironia, hipérbole); 2. Figuras de Palavra (ex: metonímia,metáfora) e 3. Figuras de sintaxe (ex: elipse,zeugma). Para entrar direto no texto da vice de Haddad, as pessoas não reconheceram o uso da zeugma:  “[...]ACABA QUE BRASILEIROS QUE NÃO SÃO CRISTÃOS COMO EU (SOU CRISTÃ ou QUE SOU CRISTÃ), SEJAM PENALIZADOs”.  Há duas possibilidades para quem disseminou a informação que Manuela afirmara não ser cristã: desconhecimento da gramática da língua, cuja normalidade expressiva requer o uso de figuras de linguagem, ou má fé, aproveitando-se pela ambiguidade suscitada, preferindo antes recuperar o advérbio de negação, com o fim de descredenciar sua fala.